|
Indskrift 1:
EX AVCTORITATE
D N GREGORI XVI
PONT MAX
OPQC
VIAE CONSVLARI PATEFACIVNDAE
SALIENTES AD LACVM
QVI COMMEANTIVM ITER
SATIS INTERCIPERENT
MARGINIBVS ET FORO CLEQVATIS
REMOTIORI LOCO
NOVO FERME OPERE
SVA PECVNIA RESTITVERVNT
AN M DCCC XXXVI
"På vor fader pave
Gregorio XVI's
beslutning lod byråd og borgere i Cynthias by vandledningerne ved søen
istandsætte, da de alvorligt hindrede de vejfarendes adgang. For at
holde konsulvejen åben blev vejrabatter og vejbande planeret i et næsten
helt nyt anlæg længere væk. År 1836".
Udover reparationerne i 1836 er der
udført meget betydelige istandsættelsesarbejder på vandledningen i 1889,
hvor en støbejernsledning er installeret og der er bygget flere
inspektionshuse ind i bjergsiden, hvorfra ledningen kan serviceres.
Indskrift 2.
CLEMENTI XIII
REZZONICO PONT MAX
QVOD V VIRIS PRAECIPUE DATIS
VT DE NEMORENSI AQVA
CYNTHIANVM PERUCENDA
COGNOSCERENT JUDICARENT
OMNIVM PRIMVS IN HAC RE
BENE DE PATRIS SPECTARE
MVNJICIPES JVSSERIT
CIVITAS CYNTHIANENSIVM
A MDCCCXXXVI REFECTO OPRE
RESTITVS INSIGNIBVS ESUS
PROVIDENTISSIMI PRINCIPIS
RESTAURATA A CVRA
DELL' AMMINISTRAZIONE COMVNALE
CON IL CONTRIBVTO
DELL' AZ.AVT.SOGGE.E TVRISMO
LAGHI E CASTELLI ROMANI
1972
"Til ære for pave
Clemente XIII
Rezzonico, fordi han som den første af alle pålagde
5-mandsrådet at de især skulle finde ud af og beslutte hvordan
drikkevand kunne føres fra området ved Nemi til Cynthianum og beflaede
byrådet at tage sig af fædrelandets interesser. Cynthia by istandsætte
akvædukten og restaurede den fremsynede fyrstes våben i år 1836.
Restaureret af den
kommunale administration i 1972 med bidrag fra den autoriserede forening
for ferie og turisme: Laghi e castelli romani".
Indskrift 3.
HONORI
CLMENTIS XIV
GANGANELLI PONT MAX
CVIVS POTISSIMVM PROVIDENTIA
AQUA CVIBVS AFFATIM DATA EST
CYNTHIANENSES PVBLICE
GRATI ANIMI CAVSA
INSIGNIA EIVS INTER CETERA
A MAIORIBVS PRIMVM POSITA ET
SVPERIORVM TEMPORVM INIVRIA
CORRVPTA RESTITVTO OPERE
ITERVM DEDICAVRUNT
AN M DCCC XXXVI
" Til ære for pave
Clemente_XVI Ganganelli, hvis fremsyn
det især skyldes at borgerne fik rigeligt drikkevand. I taknemmelighed
lod borgerne i Cynthias by hans værk istandsætte. Hans embedstegn, som
først var sat op af forfædrene og som tidligere tiders ødelæggelser
havde beskadiget, indviede de i år 1836 offentligt for anden gang."
Fontænerne på Via Italo Belardi
Via Italo Belardi
stiger op til kirken S. Maria della Cima ("på toppen" - da den
ligger på et af de højeste punkter i byen). Vejen er formet som en
trappe med lave, men dybe trin. Det er her langs Via Belardi byen siden
1778 har fejret den traditionsrige blomsterfest "Infiorata". Halvvejs
oppe ved Piazza G. Marconi står der to smukke fontæner dedikeret til
paverne Clemente XIII og Clemente XIV. |