|
http://www.romeartlover.it/Fuoriroma.html#Italy Måske er det
tætteste, smukkeste og relativt uopdaget etruskiske arkæologisk
site er Sutri, en dejlig lille by kun en time fra den evige
stad. Vi forlader Rom på Via Cassia, en af de gamle konsulære
veje. Snart lejligheden bygninger og vejene byggeri er bag os,
og vi befinder os omgivet af frodige tæt vegetation. Til vores
venstre er en række af gravsteder, som markerer det sted, hvor
den gamle landsby. <br> <br> Den komplekse's ental mest
imponerende struktur er et amfiteater, helt hugget ud af den
lokale tuf sten. Selv om det er ret lille (ca. 50 x 40 yards),
det står over for byen, som den gjorde i oldtiden, og byder på
en fortryllende, næsten mystisk atmosfære. Meningerne er delte
om, hvornår den blev bygget, lige fra så tidligt som den
etruskiske arkaiske periode til de første årtier af den kristne
æra. Bygget på en nord-syd-akse, den har to indgange på sit
yderste ekstremiteter, og dets form er en anelse mere ovalt end
rundt. Indgangen vender mod nord, mod Via Cassia, er dårligere.
Det fører til arenaen gulvet. En tunnel, med fem indgange stadig
synlige på hver side, cirkler området ved dens ydre omkreds,
hvilket adskiller det fra tilskuerne "sektionen, den cavea,
som var inddelt i tre kendelser af tiers. En rektangulær niche
skæres i det laveste punkt på den nordvestlige side havde sin
egen indgang og menes at være VIP-pladser, eller hvad vi kunne
kalde den kongelige kasse. <br> <br>Man behøver ikke forlade
dette amfiteater overvældet, som det er tilfældet med Roms
flaviske Amphitheatre, også kendt som Colosseum. Der er en mere
intim, rolig følelse her. <br> <br> Gå ud på samme måde, som vi
kom ind, passerer vi en række af etruskiske grave, udgravet ud
af klippen på vores højre. Det var dem, vi så fra den vej, der
ankommer, og de udgør gamle Sutri kommunale kirkegård. Det
strækker sig for omkring 180 yards, stammer fra den antikke
romerske periode, og har alle former for gravsteder, herunder
det indre kammer, dobbelt kammer, hvælvede indgang og
rektangulær niche sorter. Ikke alle er synlige, fordi mange blev
alvorligt beskadiget, når de anvendes af de lokale landmænd, som
lager for landbrugsudstyr, eller endda som svine-stalde.
Desværre er denne praksis altid været fælles i dette område, som
det fremgår af navnet på en hjemmeside: Grotta Porcina (Pig
Grotto). <br> <br> <br>
The history
of the State of the Church started in Sutri in 728. At that time
Italy was split between the Longobards, who had invaded the
peninsula in the VIth century and the Byzantine Empire. The
Longobards, who were ruled by a king elected by the dukes,
occupied most of Italy while the Byzantines retained control
over Ravenna, Rome, Naples and a few other coastal areas. The
Longobard king
Liutprand conquered many Byzantine territories near Ravenna
and in 728 he moved with his army towards Rome, but he desisted
from conquering the city at the request of Pope Gregorius II to
whom he donated the town of Sutri, which thus became the first
possession of the Church: this explains why this part of the
state was called for centuries Patrimonium Petri.
View of
Sutri
Sutri was founded by the Etruscans on a tufaceous hill at the
confluence of two streams. It was conquered by the Romans in 389
BC and it flourished under their rule because of its position on
the Via Cassia. Part of Sutri is on higher ground (acropoli) and
notwithstanding the fact that it is now occupied by the
Cathedral and by Palazzo Vescovile (bishop's palace) it still
conveys the image of a fortress.
The main medieval buildings of Sutri retain something of the
Etruscan and Roman times and this applies to the whole town.

Reliefs, fragments of statues and of columns can be found in
many places. The large Etruscan relief shown in the image above
is walled in the courtyard of Palazzo Comunale: it shows a
sphinx (the Etruscans had a fancy for fantastic monsters). In
the XIIIth century
Viterbo hosted the Papal court for long periods and the
medieval fountain shown in the background of this page has the
typical shape of the Viterbo fountains.
Sutri has also some interesting memories of the Baroque period.
The XVIIth century clock shown in the picture is one of the very
few which is still geared to indicate the Italian hour (another
one is in the courtyard of Palazzo del Commendatore in
Spedale di S. Spirito in Rome). The clock shows 6 rather
than 12 hours and it has just one pointer (in this clock a ray
of the sun). The pointer reached 6 at sunset and this in every
period of the year, because the clock was reset every two weeks
to take care of the changes in the duration of daylight, so the
Italian hour was indicating what was left of the day before
sunset. When J. W. Goethe visited Italy in 1786 the Italian hour
was still used in all parts of the country; Goethe gave a very
detailed explanation of how it worked in his Italienische
Reisen. The French occupation of Rome at the beginning of the
XIXth century introduced the European hour, but in 1815 the
State of the Church returned to the Italian hour and Stendhal
explained the Italian hour in his 1827 Promenade dans Rome.
S. Pietro,
S. Agnese in Agone, and
Trinità dei Monti had two clocks which showed both the
Italian and the European hour (which was called Ultramontana -
beyond the mountains, with reference to the Alps).
The
Mithraeum
Tufa can be easily cut and since the most ancient periods the
inhabitants of the area exploited this property of tufa to
create artificial caves, tombs, cellars, stables. In a wood
immediately outside Sutri there is a church (Madonna del Parto)
cut into the rock. Experts have come to the conclusion that the
site was initially an Etruscan tomb, which in the IIIrd century
AD was modified by the followers of the god Mithras, a Persian
god identified with the sun and widely worshipped in Rome. The
cult was celebrated in underground sites rather than in temples.
In the IVth century the Christian faith gradually became the
official religion of the Roman Empire and the mithraeum was
turned into a church (S.
Clemente and
S. Prisca in Rome are both churches built on the site of a
mithraeum).
The
Amphitheatre
Sutri has an even more impressive example of exploitation of the
properties of tufa. The Romans identified an isolated circular
hillock not far from Sutri and they cut it to obtain an
amphitheatre for the town. The amphitheatre had internal
corridors and stairs to allow easy access to the gradines
(stepped seating). There is no sign of brickwork; all the
facilities were obtained by cutting the rock.
Bassano
Bassano was a minor fief of the Anguillara, until it was
acquired in 1595 by Vincenzo Giustiniani. He was the son of
Giuseppe Giustiniani who had left the island of
Scio in the Aegean Sea, when the Ottomans had occupied it.
The Giustiniani were very rich and after the father had bought a
stately mansion in Rome, the son thought it necessary to
possess a fiefdom in order to better justify the role the family
was acquiring in the Roman aristocracy.
The tufa
rock, main gate and main street of Bassano
The Giustiniani gave to their new acquisition a Renaissance
appearance, by levelling the surface of the tufa rock upon which
Bassano rests and by opening in the rock a grand gate leading to
the town. The main street of Bassano is still dedicated to a
pious member of the Giustiniani family although the Giustiniani
sold their fiefdom to the Odescalchi back in 1854.
Palazzo
Giustiniani Odescalchi and Chiesa di Santa Maria Assunta
Vincenzo Giustiani built a Renaissance palace, maybe designed by
il Vignola, linked by a bridge to a large garden. The
Giustiniani built also the church in the main square of Bassano.
Inscription
celebrating Vincenzo Giustiniani, coat of arms of the
Giustiniani between those of the Borghese and the Boncompagni
Ludovisi and one of the gigantic busts in the main square
Vincenzo Giustiniani was a great and competent collector of
works of art and not only of ancient sculptures as he bought 15
paintings by Caravaggio. Giustiniani ordered a detailed and
illustrated catalog of his own collection: the resulting two
volumes La Raccolta Giustiniani (1631) document more than 300
sculptures, reliefs and paintings. This explains why the main
square of Bassano is decorated with four gigantic busts. Most of
the works of art collected by Vincenzo Giustiniani were bought
in 1826 by the King of Prussia and can be seen in Berlin.
Monterosi
This part of Latium is characterized by a certain number of
lakes of volcanic origin. The smallest ones have been drained at
different stages with the exception of the circular pond near
the little town of Monterosi.
In the past Monterosi was just a handful of houses along Via
Cassia; notwithstanding its limited size Monterosi has a fine
palace built in 1690 by Giovanni Battista Contini for the
Altieri family (the palace is currently known as Palazzo Del
Drago and it is under restoration), a main church with a rich
Baroque decoration (with the star of the Altieri) and a little
church (S. Giuseppe) with Renaissance and Baroque elements.
Historien om den stat, hvor kirken startede i Sutri i 728. På
det tidspunkt Italien blev delt mellem de Longobards, som havde
invaderet halvøen i det sjette århundrede, og det byzantinske
rige. Den Longobards, der blev regeret af en konge, der vælges
af hertugerne, besatte det meste af Italien, mens byzantinerne
beholdt kontrol over Ravenna, Rom, Napoli og et par andre
kystområder. Den Longobard konge Liutprand erobret mange
byzantinske områder i nærheden af Ravenna og i 728 flyttede han
med sin hær mod Rom, men han afstod fra at erobre byen, på
foranledning af Pave Gregorius II, til hvem han vandt byen Sutri,
som dermed blev den første besiddelse af kirken: Det forklarer,
hvorfor denne del af staten blev kaldt i århundreder Patrimonium
Petri. <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br>View of Sutri <br> <br>Sutri
blev grundlagt af etruskerne på en tufaceous bakke ved
sammenløbet af to vandløb. Den blev erobret af romerne i 389
f.Kr., og det blomstrede under deres regel på grund af sin
position på Via Cassia. En del af Sutri er på højere jorden (Acropoli),
og til trods for, at det nu er besat af Domkirken og Palazzo
Vescovile (bispegård), det stadig giver det billede af en
fæstning. <br> <br> <br> <br> <br> <br>Porta Vecchia, Palazzo
Vescovile og tårnet af katedralen <br> <br> <br>De vigtigste
middelalderlige bygninger Sutri bevare noget af den etruskiske
og romerske tid, og dette gælder for hele byen. <br> <br> <br> <br>
<br> <br>Tegn på fortiden <br> <br>Relieffer, fragmenter af
statuer og kolonner kan findes mange steder. Den store
etruskiske relief vist på billedet ovenfor er muret i gården i
Palazzo Comunale: Det viser en sphinx (Etruskerne havde lyst til
fantastiske monstre). I XIIIth århundrede Viterbo vært for den
pavelige domstol i lange perioder og den middelalderlige
springvand vises i baggrunden af denne side er den typiske form
af Viterbo springvand. <br> <br> <br> <br> <br> <br>Ur, Fountain
og våbenskjold Pave Urbanus VIII <br> <br>Sutri har også nogle
interessante minder fra barokken. Det XVII århundrede ur, der
vises på billedet er en af de meget få, der stadig er gearet til
at angive den italienske time (et andet er i gården i Palazzo
del Commendatore i Spedale di S. Spirito i Rom). Uret viser 6 i
stedet for 12 timer, og det er netop en pointer (i dette ur et
glimt af solen). Markøren nået op på 6 til solnedgang, og dette
i hver periode af året, da uret blev nulstillet hver anden uge
for at tage sig af de ændringer i varigheden af dagslys, så de
italienske time var der angiver, hvad der var tilbage af dagen
før solnedgang. Når JW Goethe besøgte Italien i 1786 den
italienske time var der stadig bruges i alle dele af landet;
Goethe gav en meget detaljeret forklaring af, hvordan det
fungerede i hans Italienische Reisen. Den franske besættelse af
Rom i begyndelsen af det XIX århundrede introducerede Europæiske
timer, men i 1815 den stat, hvor kirken tilbage til det
italienske time og Stendhal forklarede den italienske timer i
hans 1827 Promenade dans Rom. S. Pietro, S. Agnese i agone, og
Trinità dei Monti havde to ure, som viste både den italienske og
den europæiske time (som blev kaldt Ultramontana - ud over
bjergene, med henvisning til Alperne). <br> <br> <br> <br> <br>
<br>Den Mithraeum <br> <br>Tuf let kan skæres, og da de ældste
perioder beboerne i området til at udnytte denne ejendom tuf at
skabe kunstige huler, grave, kældre, stalde. I et træ,
umiddelbart uden Sutri der er en kirke (Madonna del parto)
skåret ind i klippen. Eksperter er kommet til den konklusion, at
stedet var oprindelig en etruskisk grav, som i IIIrd århundrede
e.Kr. blev ændret ved tilhængere af guden Mithras, gud en
persisk identificeret med solen og bredt tilbedt i Rom. Kulten
blev fejret i underjordiske anlæg snarere end i templer. I det
fjerde århundrede den kristne tro efterhånden blev den
officielle religion i Romerriget og mithraeum blev forvandlet
til en kirke (S. Clemente og S. Prisca i Rom, er begge kirker
bygget på stedet af et mithraeum). <br> <br> <br> <br> <br> <br>The
Amphitheatre <br> <br>Sutri har en endnu mere imponerende
eksempel på udnyttelse af de egenskaber tuf. Romerne
identificerede en isoleret cirkulær klippeknold ikke langt fra
Sutri og de skar det at få et amfiteater for byen. Den
amfiteater havde indre korridorer og trapper at give nem adgang
til gradines (intensiveres siddepladser). Der er ingen tegn på
murværket, alle de faciliteter, der blev opnået ved at skære i
klippen. <br> <br>Bassano <br> <br>Bassano var et mindre len af
de Anguillara, indtil den blev erhvervet i 1595 af Vincenzo
Giustiniani. Han var søn af Giuseppe Giustiniani som havde
forladt øen Scio i Det Ægæiske Hav, da osmannerne havde besat
det. De Giustiniani var meget rig og efter at far havde købt en
statelig gård i Rom, sønnen har fundet det nødvendigt at besidde
et Len for bedre at kunne retfærdiggøre den rolle, som familien
overtog i det romerske aristokrati. <br> <br> <br> <br> <br> <br>Den
tuf rock, hovedporten og hovedgaden i Bassano <br> <br>Den
Giustiniani gav til deres nye køb en renæssance udseende, ved at
udjævne overfladen af tuf klippe, som Bassano ligger og ved
åbning i klippen en stor port, der fører til byen. Hovedgaden i
Bassano er stadig dedikeret til et fromt medlem af Giustiniani
familien, selv om Giustiniani solgte deres Len til Odescalchi
tilbage i 1854. <br> <br> <br> <br> <br> <br>Palazzo Giustiniani
Odescalchi og Chiesa di Santa Maria Assunta <br> <br> <br>Vincenzo
Giustiani bygget en renæssance palads, måske designet af il
Vignola, forbundet af en bro til en stor have. Den Giustiniani
byggede også kirken i den centrale plads i Bassano. <br> <br> <br>
<br> <br> <br>Påskrift fejrer Vincenzo Giustiniani, våbenskjold
af Giustiniani mellem dem af Borghese og Boncompagni Ludovisi og
en af de gigantiske buster på det centrale torv <br> <br>Vincenzo
Giustiniani var en stor og kompetent samler af kunstværker og
ikke kun af antikke skulpturer, som han købte 15 malerier af
Caravaggio. Giustiniani bestilt en detaljeret og illustreret
katalog af sin egen samling: de deraf to bind La raccolta
Giustiniani (1631) dokument mere end 300 skulpturer, relieffer
og malerier. Dette forklarer, hvorfor den centrale plads i
Bassano er udsmykket med fire gigantiske buster. De fleste af de
kunstværker, der indsamles af Vincenzo Giustiniani blev købt i
1826 af kongen af Preussen og kan ses i Berlin. <br> <br>Monterosi
<br> <br>Denne del af Lazio er kendetegnet ved en række søer af
vulkansk oprindelse. De mindste er blevet drænet på forskellige
stadier med undtagelse af cirkulære dam nær den lille by
Monterosi. <br> <br> <br> <br> <br> <br>Den vulkanske dam af
Monterosi <br> <br>I de seneste Monterosi var blot en håndfuld
huse langs Via Cassia, trods dens begrænsede størrelse Monterosi
har et fint slot bygget i 1690 af Giovanni Battista Contini for
Altieri familien (slottet er i dag kendt som Palazzo Del Drago
og det er under restaurering) en primær kirke med en rig barok
dekoration (med stjerne i Altieri) og en lille kirke (S.
Giuseppe) med renæssance og barokke elementer. <br>
|